-
1 seit vierzehn Tagen
- {this fortnight} = heute vor acht Tagen {today week}+ = heute in,vor vierzehn Tagen {this day fortnight}+ = Ich komme morgen in acht Tagen. {I'll arrive a week tomorrow.}+ -
2 in vierzehn Tagen
-1-dentro de quince días————————-2-en quince días -
3 heute in vierzehn Tagen
нареч.общ. через две неделиУниверсальный немецко-русский словарь > heute in vierzehn Tagen
-
4 heute vor vierzehn Tagen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > heute vor vierzehn Tagen
-
5 vierzehn
in [binnen] vierzehn Tagen за две неде́ли, за четы́рнадцать дней; че́рез две неде́ли, че́рез четы́рнадцать дней (о бу́дущем)nach vierzehn Tagen че́рез две неде́ли, че́рез четы́рнадцать дней (о про́шлом)vor vierzehn Tagen две неде́ли [четы́рнадцать дней] тому́ наза́дheute vor vierzehn Tagen ро́вно две неде́ли тому́ наза́д -
6 vierzehn
-
7 vierzehn
numчетырнадцать; см. acht Iin ( binnen) vierzehn Tagen — за две недели, за четырнадцать дней; через две недели, через четырнадцать дней ( о будущем)nach vierzehn Tagen — через две недели, через четырнадцать дней ( о прошлом)heute vor vierzehn Tagen — ровно две недели тому назад -
8 vierzehn
* * *fourteen* * *vier|zehn ['fɪrtseːn]numfourteenvierzehn Uhr — 2 pm; (auf Fahrplan, Mil) fourteen hundred hours, 1400
vierzehn Tage — two weeks, a fortnight sing
* * *die1) (the number or figure 14.) fourteen2) (the age of 14.) fourteen3) (14 in number.) fourteen4) (aged 14.) fourteen* * *vier·zehn[ˈfɪrtse:n]adj fourteen* * *Kardinalzahl, fourteen; s. auch achtzehn* * *vierzehn adj fourteen;in vierzehn Tagen in two weeks(’ time), Br auch in a fortnight* * *Kardinalzahl, fourteen; s. auch achtzehn* * *adj.fourteen adj. -
9 Vierzehn
'fɪrtseːnnumin vierzehn Tagen — en quince dias, en dos semanas
vierzehn ['fɪrtse:n]( Plural Vierzehnen) diesiehe auch link=Sechs Sechs/link -
10 vierzehn
'fɪrtseːnnumin vierzehn Tagen — en quince dias, en dos semanas
vierzehn ['fɪrtse:n]Numeralsiehe auch link=sechs sechs/link -
11 vierzehn
vierzehn [ɪ] fjorten;in vierzehn Tagen om fjorten dage -
12 vierzehn
-
13 vierzehn
-
14 vierzehn
vierzehn, quattuordecim; decem et quattuor; quattuor decem. – je, jeder (jedem) vierz., quaterni deni (auch = vierz. auf einmal, bes. bei Substst., die nur im Plur. gebräuchlich sind). – die v. Sitzreihen der Ritter (im Theater), quattuordecim ordines: auf den v. Sitzreihen sitzen (= Ritter sein), in quattuordecim sedere. – v. Tage, quindecim dies: v. Tage nach Beziehung der Winterquartiere, diebus circiter XV, quibus in hiberna ventum est: vor v. Tagen, nudius quintus decimus: nach v. Tagen, post quintum decimum diem: alle v. Tage, quinto quoque decimo die.
-
15 fortnight
nounvierzehn Tage; zwei Wochen* * *(two weeks: It's a fortnight since I last saw her.) vierzehn Tage- academic.ru/28998/fortnightly">fortnightly* * *fort·night[ˈfɔ:tnaɪt, AM ˈfɔ:rt-]a \fortnight's holiday/stay ein zweiwöchiger [o vierzehntägiger] Urlaub/Aufenthalta \fortnight on Monday [or BRIT ( fam) on Monday \fortnight] Montag in zwei Wochen [o vierzehn Tagen]in a \fortnight['s time] in zwei Wochen [o vierzehn Tagen]once a \fortnight [einmal] alle zwei Wochen [o vierzehn Tage]* * *['fɔːtnaɪt]n (esp Brit)vierzehn Tage, zwei Wochena fortnight's holiday — zwei Wochen or vierzehn Tage Urlaub
* * *fortnight [ˈfɔː(r)tnaıt] s besonders Br vierzehn Tage:a) heute in 14 Tagen,b) heute vor 14 Tagen;in a fortnight in 14 Tagen;a fortnight’s holiday zwei Wochen Urlaub* * *nounvierzehn Tage; zwei Wochena fortnight [from] today — heute in vierzehn Tagen
-
16 week
nounWoche, diehe was away for a week — er war [für] eine Woche weg
I haven't seen you for weeks — ich habe dich seit Wochen nicht gesehen
three times a week — dreimal die od. in der Woche
£40 a or per week — 40 Pfund die od. in der od. pro Woche
a week's leave/rest — eine Woche Urlaub/Pause
once a week, every week — einmal die Woche od. in der Woche; einmal wöchentlich
in a week['s time] — in einer Woche
in two weeks[' time] — in zwei Wochen; in vierzehn Tagen
take a week's holiday — [sich (Dat.)] eine Woche Urlaub nehmen
from week to week, week by week — Woche für od. um Woche
a six-week[s]-old baby — ein sechs Wochen altes od. sechswöchiges Baby
a week [from] today/from or on Monday, today/Monday week — heute/Montag in einer Woche
a week ago today/Sunday — heute/Sonntag vor einer Woche
in or during the week — während der Woche
42-hour/five-day week — 42-Stunden-Woche, die/Fünftagewoche, die
* * *[wi:k] 1. noun1) (any sequence of seven days, especially from Sunday to Saturday: It's three weeks since I saw her.) die Woche2) (the five days from Monday to Friday inclusive: He can't go during the week, but he'll go on Saturday or Sunday.) die Woche3) (the amount of time spent working during a period of seven days: He works a forty-eight-hour week.) die Woche•- academic.ru/81603/weekly">weekly2. adverb(once a week: The newspaper is published weekly.) wöchentlich3. noun(a publication coming out once a week: Is this newspaper a weekly or a daily?) Wochen..- weekday- weekend
- a week last Friday
- a week today
- tomorrow
- on/next Friday
- Friday* * *[wi:k]nit'll be \weeks before the damage is cleared up es wird Wochen dauern, bis die Schäden beseitigt sindI saw him only the other \week ich habe ihn gerade vor ein paar Wochen gesehenthis time next \week nächste Woche um diese Zeita \week last Friday Freitag vor einer Wochea \week ago yesterday gestern vor einer Woche▪ a \week [on]...... in einer Wocheour holiday starts a \week [on] Saturday unsere Ferien beginnen Samstag in einer Wochefor \weeks [on end] wochenlanga few \weeks ago vor einigen Wochenlast \week letzte Wocheonce/twice a \week einmal/zweimal die Woche[for] a \week or two ein bis zwei Wochen [lang]▪ \week by \week [or from \week to \week] von Woche zu Woche▪ \week in, \week out [or \week after \week] Woche für Wochea thirty-seven-and-a-half-hour \week eine 37,5-Stunden-Wocheto work a five-day/35-hour \week eine 5-Tage-/35-Stunden-Woche habenduring the \week während [o SÜDD, SCHWEIZ, ÖSTERR unter] der Woche* * *[wiːk]nWoche fweek in, week out — Woche für Woche
a week today, today or this day week ( Brit dial ) — heute in einer Woche or in acht Tagen
a week tomorrow/on Tuesday, tomorrow/Tuesday week (esp Brit) — morgen/Dienstag in einer Woche or in acht Tagen
or vacation (US) — ein einwöchiger/zweiwöchiger Urlaub
he works a 40-hour week — er hat eine Vierzigstundenwoche or 40-Stundenwoche
or vacation (US) — zwei Wochen Ferien
* * *a week, per week wöchentlich, die Woche;after weeks of speculation nach wochenlangen Spekulationen;week by week Woche für Woche;by the week wochenweise;for weeks wochenlang;week in, week out Woche für Woche;today week, this day weeka) heute in acht Tagen,b) heute vor acht Tagen;a) Montag in acht Tagen,b) Montag vor acht Tagen;wk abk1. week Wo.2. work* * *nounWoche, diehe was away for a week — er war [für] eine Woche weg
three times a week — dreimal die od. in der Woche
£40 a or per week — 40 Pfund die od. in der od. pro Woche
a week's leave/rest — eine Woche Urlaub/Pause
for several weeks — mehrere Wochen lang; wochenlang
once a week, every week — einmal die Woche od. in der Woche; einmal wöchentlich
in a week['s time] — in einer Woche
in two weeks[' time] — in zwei Wochen; in vierzehn Tagen
take a week's holiday — [sich (Dat.)] eine Woche Urlaub nehmen
from week to week, week by week — Woche für od. um Woche
a six-week[s]-old baby — ein sechs Wochen altes od. sechswöchiges Baby
a week [from] today/from or on Monday, today/Monday week — heute/Montag in einer Woche
a week ago today/Sunday — heute/Sonntag vor einer Woche
in or during the week — während der Woche
42-hour/five-day week — 42-Stunden-Woche, die/Fünftagewoche, die
* * *n.Woche -n f. -
17 fortnight
fort·night [ʼfɔ:tnaɪt, Am ʼfɔ:rt-] n(esp Brit, Aus) zwei Wochen, vierzehn Tage;a \fortnight on Monday [or ( Brit) ( fam) on Monday \fortnight] Montag in zwei Wochen [o vierzehn Tagen];in a \fortnight['s time] in zwei Wochen [o vierzehn Tagen];once a \fortnight [einmal] alle zwei Wochen [o vierzehn Tage] -
18 Tuesday
1. nounDienstag, der2. adverb(coll.)she comes Tuesdays — sie kommt dienstags. See also academic.ru/29495/Friday">Friday
* * *['tju:zdi](the third day of the week, the day following Monday: He came on Tuesday; ( also adjective) Tuesday evening.) der Dienstag; Dienstag-...* * *Tues·day[ˈtju:zdeɪ]n Dienstag m[on] \Tuesday afternoon/evening/morning/night [am] Dienstagnachmittag/-abend/-morgen [o -vormittag] /-nachton \Tuesday afternoons/evenings/mornings/nights dienstagnachmittags/-abends/-morgens [o -vormittags] /-nachts, dienstags nachmittags/abends/morgens [o vormittags] /nachts[around] noon on \Tuesday Dienstagmittag[around] noon on \Tuesdays dienstagmittagsin the early hours of \Tuesday morning in der Nacht [von Montag] auf [o zu] Dienstaga week/fortnight on \Tuesday [or BRIT also \Tuesday week/fortnight] Dienstag in einer Woche [o acht Tagen] /zwei Wochen [o vierzehn Tagen]a week/fortnight last [or BRIT also ago on] \Tuesday Dienstag vor einer Woche [o acht Tagen] /zwei Wochen [o vierzehn Tagen]early \Tuesday [morning] [am] Dienstag früh [o SCHWEIZ Dienstagmorgen]every \Tuesday jeden Dienstaglast/next/this \Tuesday [am] letzten [o vorigen] /[am] nächsten/diesen [o an diesem] [o kommenden] Dienstag\Tuesday before last/after next vorletzten/übernächsten Dienstagsince last \Tuesday seit letzten [o letztem] Dienstagfrom next \Tuesday [on] ab nächsten [o nächstem] Dienstagto fall [or be] on a \Tuesday auf einen Dienstag fallen[on] \Tuesday [am] Dienstagwe're meeting [on] \Tuesday wir treffen uns [am] Dienstag[on] \Tuesdays dienstags* * *['tjuːzdɪ]nDienstag mon Tuesday — (am) Dienstag
on Tuesday morning/evening — am Dienstagmorgen/-abend
on Tuesday mornings/evenings — dienstagmorgens/-abends or dienstags morgens/abends
last/next/this Tuesday — Dienstag letzter/nächster/dieser Woche, letzten/nächsten/diesen Dienstag
Tuesday's newspaper — die Zeitung vom Dienstag
our Tuesday meeting (this week) — unser Treffen am Dienstag; (every week) unser dienstägliches Treffen, unser Dienstagstreffen
Tuesday December 5th (in letter) — Dienstag, den 5. Dezember
* * *on Tuesday (am) Dienstag;on Tuesdays dienstagsT. abk1. teaspoon (teaspoonful) TL2. territory3. Thursday Do.4. time5. Tuesday Di.* * *1. nounDienstag, der2. adverb(coll.)she comes Tuesdays — sie kommt dienstags. See also Friday
* * *n.Dienstag -e m. -
19 Tuesday
Tues·day [ʼtju:zdeɪ] nDienstag m;[on] \Tuesday afternoon/ evening/ morning/ night [am] Dienstagnachmittag/-abend/-morgen [o -vormittag] /-nacht;on \Tuesday afternoons/ evenings/ mornings/ nights dienstagnachmittags/-abends/-morgens [o -vormittags] /-nachts, dienstags nachmittags/abends/morgens [o vormittags] /nachts;[around] noon on \Tuesday Dienstagmittag;[around] noon on \Tuesdays dienstagmittags;in the early hours of \Tuesday morning in der Nacht [von Montag] auf [o zu] Dienstag;a week/fortnight on \Tuesday [or (Brit a.) \Tuesday week/ fortnight] Dienstag in einer Woche [o acht Tagen] /zwei Wochen [o vierzehn Tagen];a week/ fortnight last [or (Brit a.) ago on] \Tuesday Dienstag vor einer Woche [o acht Tagen] /zwei Wochen [o vierzehn Tagen];early \Tuesday [morning] [am] Dienstag früh;every \Tuesday jeden Dienstag;last/ next/this \Tuesday [am] letzten [o vorigen] /[am] nächsten/diesen [o an diesem]; [o kommenden] Dienstag;\Tuesday before last/ after next vorletzten/übernächsten Dienstag;since last \Tuesday seit letzten [o letztem] Dienstag;from next \Tuesday [on] ab nächsten [o nächstem] Dienstag;[on] \Tuesday [am] Dienstag;we're meeting [on] \Tuesday wir treffen uns [am] Dienstag;[on] \Tuesdays dienstags -
20 Artikel 107
1. Das beschlossene Bundesgesetz ist innerhalb von fünf Tagen dem Präsidenten der Rußländischen Föderation zur Unterzeichnung und Verkündung zuzuleiten.2. Der Präsident der Rußländischen Föderation unterzeichnet und verkündet das Bundesgesetz innerhalb von vierzehn Tagen. 3. Lehnt der Präsident der Rußländischen Föderation das Bundesgesetz innerhalb von vierzehn Tagen ab Eingang ab, so behandeln Staatsduma und Bundesrat das vorliegende Gesetz erneut in dem von der Verfassung der Rußländischen Föderation vorgesehenen Verfahren. Wird das Bundesgesetz bei erneuter Verhandlung in der vorher beschlossenen Fassung mit einer Mehrheit von mindestens zwei Dritteln der Stimmen der Gesamtmitglie-derzahl des Bundesrates und der Gesamtabgeordnetenzahl der Staatsduma gebilligt, so ist es innerhalb von sieben Tagen vom Präsidenten der Rußländischen Föderation zu unterzeichnen und verkünden. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 107[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 107[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 107[/ref]>
См. также в других словарях:
vierzehn — vier|zehn 〈Adj.; Kardinalzahl; als Ziffer: 14〉 →a. achtzehn ● die Vierzehn Nothelfer 14 kath. Heilige, von denen man sich in bestimmten Notfällen Hilfe erbittet; vierzehn Tage zwei Wochen; heute in vierzehn Tagen * * * vier|zehn [ fɪr… ]… … Universal-Lexikon
Tag, der — Der Tag, des es, plur. die e. 1. Die Anwesenheit des Sonnenlichtes über der Oberfläche der Erdkugel, und zuweilen auch dieses Licht selbst; beydes ohne Plural und im Gegensatze der Nacht. Der Tag bricht an. Mit anbrechendem Tage. Es wird Tag. Es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
heute — heutzutage; jetzt; mittlerweile; gegenwärtig; momentan; in diesen Tagen; inzwischen; nunmehr; nun; dieser Tage * * * heu|te [ hɔy̮tə] <Adverb>: 1. an diesem Tag: welches Datum haben wir heute?; heute ist Sonntag … Universal-Lexikon
Otto, S. (2) — 2S. Otto, Ep. Conf. (2. al. 3. Juli, 30. Juni, 30. Sept., 2. Oct.). Dieser hl. Otto, Bischof von Bamberg und Apostel der Pommern, war in der That was sein Name sagt, ein Hut, ein treuer Wächter über sich und Andere in allen Verhältnissen seines… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Unterbringung (Österreich) — Basisdaten Titel: Bundesgesetz über die Unterbringung psychisch Kranker in Krankenanstalten (Unterbringungsgesetz – UbG) Abkürzung: UbG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Österreich Rechtsmaterie: Medizinrecht … Deutsch Wikipedia
Freifahrung — Die Freifahrung war im alten Bergrecht ein bergrechtlicher Akt, bei dem durch die Befahrung eines Grubengebäudes nachgewiesen wurde, dass diese nicht entsprechend den bergrechtlichen Vorschriften belegt war. Durch die Freifahrung konnten dem… … Deutsch Wikipedia
heut — 〈Adv.; umg.; oberdt.〉 = heute * * * heut (ugs.), heu|te <Adv.> [mhd. hiute, ahd. hiut(u), zusgez. aus: hiu tagu = an diesem Tage]: 1. an diesem Tage, am gegenwärtigen Tag; an dem Tag, der gerade abläuft: welches Datum haben wir h.?; h. ist… … Universal-Lexikon
Vierzehen — Vierzehen, (sprich virrzehn,) zusammen gezogen vierzehn, eine unabänderliche Hauptzahl für vier und zehen. Vierzehn Thaler, Personen, Häuser. Vor vierzehn Jahren. Vierzehn Mahl. Es kamen ihrer vierzehn. Vierzehn Tage, ein gewöhnlicher Ausdruck… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Eugene Francois Vidocq — Eugène François Vidocq – Portrait von Achille Devéria Eugène François Vidocq [øˈʒɛn fʀɑ̃ˈswa viˈdɔk] (* 23. Juli 1775 in Arras; † 11. Mai 1857 in Paris) war ein französischer Krimineller und … Deutsch Wikipedia
Eugène François Vidocq — – Porträt von Achille Devéria Eugène François Vidocq [øˈʒɛn fʀɑ̃ˈswa viˈdɔk] (* 23. Juli 1775 in Arras; † 11. Mai 1857 in Paris) war ein französischer Krimineller und … Deutsch Wikipedia
Epagomenentag — Kalendereinteilung im Grab des Senenmut Der ägyptische Kalender war ein Naturkalender mit stellarer Ausrichtung. Die Kalenderreform von Ptolemaios III. im Jahr 237 v. Chr. bewirkte die Einführung eines Schalttages, der alle vier Jahre als… … Deutsch Wikipedia
